... menu principal

"Nous, Arabes d'Israël..."

Texte publié en Israël en février 2003 par des centaines d'Arabes israéliens pour constituer l'association Nadhkor el-alaam min ajl el-salaam ("Souvenons-nous du monde pour aller vers la paix"), en vue de la préparation du voyage à Auschwitz.

Extraits.

Nous, Arabes d'Israël, sommes profondément préoccupés par la grave détérioration des relations entre Juifs et Arabes dans notre pays, et par un climat de ségrégation, d'antagonisme, de rejet, qui met en péril la légitimité de notre citoyenneté et notre existence même....

C'est pourquoi nous lançons le présent projet, en vue de créer un climat différent, où une valeur absolue serait reconnue à chaque être humain, où prévaudrait la volonté de partager et de guérir....

Nous ne nous pencherons pas sur ce que doivent accomplir les citoyens juifs dans cette sainte mission, car c'est à eux qu'il incombe de prendre les décisions à cet égard. Nous avons deux motifs de vouloir allumer la flamme de la paix : étant des Palestiniens, nous voulons que la situation de notre peuple s'améliore afin qu'il obtienne sa liberté et son indépendance ; étant des citoyens d'Israël et partageant avec lui sa prospérité comme ses difficultés, nous voulons qu'il vive dans la paix et la sécurité. Nous nous considérons comme un pont de paix reliant les deux rives... agissant à titre de médiateurs et présentant à l'un le point de vue de l'autre.... Les deux peuples ne pourront cesser les hostilités et les effusions de sang que lorsque chacun comprendra et fera sien la souffrance et les craintes qui ont conduit l'autre sur terrain de l'affrontement et de la guerre...

Nous avons décidé d'examiner l'histoire du peuple juif, de l'exil et des persécutions jusqu'à l'Inquisition et l'Holocauste, afin de comprendre ses souffrances. Etant Arabes et musulmans, nous ne sommes nullement responsables de tous ces crimes, mais notre culture très ancienne, nos croyances et notre amour profond de l'humanité nous exhorte à nous exprimer pour les condamner fermement. Nous offrons donc aux Juifs notre solidarité et notre compassion, nous faisons front commun avec eux pour prévenir de tels actes...

Pour mettre en oeuvre ce qui précède, nous lançons le projet dont le père Émile Shoufani a eu l'initiative, et qui consiste à examiner ce qu'a souffert le peuple juif aux mains des nazis... Nous souhaitons notamment organiser le voyage d'une délégation arabe et juive au camp de la mort d'Auschwitz, symbole de l'Holocauste.

Il ne s'agit pas d'un projet politique ou religieux, lié à un parti ou à un groupe quelconque. Il ne s'agit pas non plus d'une simple visite de cimetières. Ce ne sera pas non plus un acte d'hypocrisie... En silence et sans manifestation ni discours, il s'agira d'un voyage effectué pour notre bien et celui des Juifs, qui permettra de passer à une nouvelle étape, mains dans la main vers une réalité nouvelle...